Как снимали фильм «Молчание ягнят»

Узнайте, как снимали фильм «Молчание ягнят» и кто играл главные роли. Интересные факты об одном из самых жутких триллеров прошлого века ждут вас в статье!

Как снимали фильм «Молчание ягнят»

5.0 Оценок: 2 (Ваша: )

Культовый американский триллер о Ганнибале Лектере и Клариссе Старлинг, снятый Джонатаном Демме, вышел на экран более тридцати лет назад, однако популярность картины не становится меньше — у нее огромное количество поклонников. Обсудим, как снимался фильм «Молчание ягнят» и за что картина удостоилась пяти «Оскаров».

Постер к фильму — череп на бабочке взят с фотографии Сальвадора Дали

14 февраля 1991 года состоялась премьера «Молчания ягнят» — фильма, который получил пять главных «Оскаров» и прославил Ганнибала Лектера.

Откуда взялся Лектер?

Вообще Лектер существовал и до появления в этом фильме. Придумал этого персонажа — замечательного психиатра и хирурга, а заодно серийного убийцу и каннибала — американский писатель Томас Харрис. В 1981 году Харрис выпустил книгу «Красный дракон», в который уже пойманный и определенный в психиатрическую лечебницу Лектер помогал агентам ФБР ловить своего «коллегу»-маньяка. Роман был воспринят читателями и критиками вполне положительно, а через пять лет режиссер Майкл Манн снял по нему фильм «Охотник на людей» (Manhunter); Лектера там играл актер Брайан Кокс.

Впрочем, тогда появление Лектера прошло, можно сказать, незамеченным. Популярным он стал после того, как Харрис написал второй том — «Молчание ягнят». Принцип здесь был тот же — Лектер помогает агенту ФБР (но не прожженному оперативнику, а молодой студентке академии Клариссе Старлинг) поймать очередного убийцу по прозвищу Буффало Билл.

Фильм “Молчание Ягнят” вышел в 1990 году — уже 30 лет назад. Как снимался детектив, подбирались актеры и роли, а также какой смысл заложен в сюжет — в материале ViP Play.

Безупречный кастинг

Изначально права на книгу приобрел Джин Хэкман («Французский связной») на паях с руководством киностудии Orion. Хэкман хотел сам сыграть Лектера, но после неудачи с драмой «Миссисипи в огне» решил передохнуть от тяжелых драм. В итоге Ганнибала сыграл не слишком известный на тот момент Энтони Хопкинс: режиссер и продюсеры высоко оценили его роль в картине «Человек-слон» Дэвида Линча, удостоенной нескольких номинаций на «Оскар» и ставшей большим хитом в кинопрокате. В драме Линча Хопкинс убедительно сыграл британского аристократа с добрым характером. Джонатану Демми как раз и нужен был актер, который сумеет воплотить образ утонченного интеллектуала с изысканными манерами, чтобы затем шокировать зрителя кровожадностью и психопатическими наклонностями. В разговоре с Хопкинсом режиссер так и сказал, что Лектер хороший человек, но заточён в больном разуме.

На главную женскую роль режиссер хотел пригласить Мишель Пфайффер, c которой сработался на криминальной комедии «Замужем за мафией» (1988), но она отказалась, поскольку студия не была готова выплатить ей двухмиллионный гонорар. В итоге героиню блестяще сыграла лауреатка премии «Оскар» Джоди Фостер.

По легенде Демми окончательно убедился в кандидатуре Джоди Фостер, когда увидел, как она решительно идет по коридору и с каким рвением жаждет играть. Такая страсть к роли объяснима: Фостер интересовалась покупкой прав на экранизацию, но ее опередили.

В ходе подготовки к ролям актеров активно консультировали представители ФБР. Фостер познакомилась с прототипом собственной героини, а Энтони Хопкинс активно изучал психологию поведения маньяков и ходил на открытые слушания по делам убийц. Исполнитель роли Кроуфорда Скотт Гленн смотрел видео с допросами преступников. Тед Левайн (Бизон Билл) даже знакомился с трансвеститами в барах, чтобы убедительнее сыграть в сценах, где он переодевается в женщину.

Сотрудничество с федеральной службой безопасности не ограничивалось одними консультациями. ФБР разрешило кинематографистам снимать на территории академии, поскольку проект создавал положительный образ и должен был способствовать рекрутингу женщин в ряды бюро. Так что в одной из первых сцен фильма стажер Кларисса Старлинг бежит через парк на территории академии силового ведомства.

Кратко о чем фильм «Молчание ягнят». Начинающий детектив Кларисса Старлинг расследует серию похищений и жестоких убийств девушек. Выйти на след опасного маньяка ей помогает заключенный преступник-каннибал. Благодаря его советам девушка раскрывает запутанное преступление, пытаясь задержать зловещего безумца.

Смысл фильма

Истинный смысл фильма Молчание ягнят заключается в человеческих слабостях, страхах и сомнениях. Главная героиня отчаянно пытается позабыть ужасы прошлого. Пережив детскую травму, она решает продолжить дело покойного отца, чтобы встать на сторону добра и справедливости. Однако ключевыми событиями в ее жизни становятся убийства несчастных ягнят, которых безжалостно резала на ферме ее приемная семья. Каждую ночь девушка видела ночные кошмары и слышала крики ягнят, пытаясь их спасти.

Подобно истории из детства, агент стремится сохранить жизнь похищенной жертве маньяка и задержать преступника. Психолог убеждает собеседницу в том, что после спасения бедняжки ягнята навсегда замолчат в ее подсознании. Она сможет освободиться от призраков прошлого и избавиться от чувства вины. Суть фильма также отображает человеческие пороки. Серийный убийца с раннего возраста одержим желанием стать женщиной и сменить пол. Ради собственной мечты он готов пожертвовать жизнями других людей, используя свое больное воображение.

Обзор на отличный фильм Молчание ягнят. Подробнее в этой статье.

Подбор актеров и прочие интересные факты

Создание фильма, как и его сюжет, привлекает своими контрастами. Жуткую историю о каннибале, помогающем в поимке своего «коллеги по ремеслу», снял режиссёр, до этого работавший исключительно с комедийным материалом. Роль людоеда блистательно исполнил добрейший Энтони Хопкинс, а образ отважной Кларисы воплотила на экране маленькая изящная Джоди Фостер. В «своей тарелке», пожалуй, оказался только Тед Левайн (Буффало Билл), которому амплуа злодея было не в новинку.

На подготовительных этапах актёрский расклад выглядел иначе. На роль Лектора пробовалось множество именитых актёров, среди которых Шон Коннери, Джин Хэкмен, Брайан Кокс и Джек Николсон. Кларисой могли стать Мег Райан, Мелани Гриффит или Мишель Пфайфер (последняя наотрез отказалась от предложения, сославшись на кровожадность сценария).

• Принадлежность кинокартины к жанру ужасов обусловлена не только пугающим видеорядом, но и тем, что её первоисточник основан на абсолютно реальных событиях. Главные антигерои — Лектер и Буффало — не вымышленные персонажи. У них были живые прототипы — американские маньяки, в разное время орудовавшие в США и державшие в страхе население страны.
• Вживаясь в роль убийцы, Хопкинс посещал судебные процессы, на которых рассматривались похожие преступления, приезжал в тюрьмы и беседовал с заключёнными, наблюдал поведение психопатов. Собрав и проанализировав материал, сэр Энтони стал обладателем гениальной актёрской находки — немигающего, леденящего душу взгляда.
• Из двух часов киноленты Хопкинс находится на экране всего четверть часа, однако его незримое присутствие кожей ощущается во всех эпизодах фильма.
• Узнав, что ему предлагают сняться в фильме под названием «Молчание ягнят», добряк Хопкинс поначалу решил, что это кино для детей (ну а кто бы так не решил).
• Фостер и Левайн не ходили по изоляторам в поисках вдохновения. Им было предложено ознакомиться с аудиозаписями допросов серийных убийц. Актриса не нашла в себе душевных сил выполнить указание режиссёра, а вот Левайн прослушал материал. В результате актёра долгое время мучили ночные кошмары.
• Во время работы над фильмом Левайна и Фостер связывали серьёзные романтические отношения.

Каннибалистический литературный персонаж Томаса Харриса доктор Ганнибал Лектер на сегодняшний день снялся в пяти фильмах, и вот как они расположены по рейтингу:

1. Молчание Ягнят (1991)

В то время как «Ганнибал: Восхождение» было очевидным выбором для нижней части ствола фильма «Ганнибал », «Молчание ягнят» 1991 года — очевидный и правильный лучший выбор. Убирать на Оскаре так, как редко делают фильмы ужасов — и не сомневайтесь, это действительно фильм ужасов — «Молчание ягнят» — настоящий шедевр режиссера Джонатана Демме, в котором представлены потрясающие выступления Энтони Хопкинса и Джоди Фостер, а также незабываемый поворот Теда Левина в роли Буффало Билла.

Рецензия/критический отзыв на роман Молчание ягнят Томаса Харриса через сравнение фильм vs книга Сюжет По сюжету фильма и романа молодой курсант Академии ФБР в Квантико Кларис Старлинг привлечена к расследованию убийств маньяка Буффало Билла. Благодаря помощи…

Переводы

Прежде чем читать роман, пришлось сначала посмотреть варианты переводов книги, которые не только меняли впечатления о героях и сюжете, но еще не позволяли понять, о чем вообще идет речь. Посмотрел три варианта Данилов и Бессмертная 1994 года и 2003 года, и Кузьмич 1993 года. Наилучший вариант среди всех у Кузьмич, он переводит в близкой технике к авторскому оригиналу, используя бесстрастную ограниченную точку зрения от третьего лица.

Данилов и Бессмертная в 2003 году сделали перевод более адекватным, так как в 1994 году у них получается мелодраматическая история, с постоянно рефлексирующей Старлинг, и это не считая неправильного перевода. Например, в первом же предложении романа в варианте Данилова и Бессмертной 1994 года цокольный этаж назван "полупогребенным", и только в 2003 назван "цокольным". Правда Кузьмич здесь не справился и назвал его — "самым нижнем".

Но и в варианте 2003 года у Данилова и Бессмертной тоже получается иногда непонятная ерунда. Старлинг идет по коридору психушки и один из психов ей кричит "я чувствую . ". В варианте 2003 года переведено так: "Я чувствую твой запах". Вроде не плохо. Но через пару абзацев. Лектер спрашивает, что сказал псих? Старлинг отвечает "Я чувствую твой запах". На что Лектор замечает: "а я вот ничего не чувствую, кроме . запаха духов и крема для кожи". Что за чушь? Это потому, что псих ей кричал:

"я чувствую запах из твоих трусов", как и переведено в варианте Кузьмич. В фильме вообще перевели: «Я чувствую твою вагину»!