Бразильские сериалы на русском языке

Успех / Большой Успех 1-105 серия — русская озвучка

Палома жила не далеко от Рио вместе со своими тремя детьми от разных партнеров. Она воспитывала их одна, но никогда не роптала на свою жизнь. Её увлечением была самба, но самое главное хобби в её жизни – были книги. Она с упоением начинала читать очередное произведение, и никак не могла оторваться, пока не прочитает книгу до конца.

Сироты Земли 1-18 серия — русская озвучка; 19-154 серия — русские субтитры (все серии)

Сироты земли / Orfaos Da Terra (Бразилия, 2019) смотреть онлайн бразильский сериал на русском языке

Сюжет основан на библейской притче о Вавилонской башне, в которой людей наказали за гордыню и непонимание друг друга. Герои сериала вели себя ничуть не лучше: лицемерие, предательство, агрессия, месть – вот лишь небольшая часть того, во что были погружены зрители. Вышедший после двадцатилетнего тюремного заключения Жозе Клементино решает отомстить своему бывшему шефу, на показаниях которого когда-то основывалось обвинение. Он принимает решение взорвать торговый центр «Tropical Towers», принадлежащий ненавистному врагу, и приводит план в действие. Казалось бы, факты на поверхности: преступник очевиден. Но сценаристы оставляют зрителя в неведении и заставляют сомневаться до последней серии.

«Сеньорита»

Один из первых бразильских сериалов, показанных в России после успеха «Рабыни Изауры». Картина вышла в 1986 году, а действие в ней переносит зрителя еще на 100 лет раньше – тема отмены рабства в Латинской Америке еще нескольких лет будет излюбленной у сценаристов.

Так же, как и «Рабыня Изаура», этот сериал снят по мотивам романа 50-х годов 20 века. Неизменным остается и хэппи-энд – последняя серия рассказывает о принятии знаменитого Золотого закона, который в 1888 году окончательно отменил рабство в Бразилии. Одну из главных ролей в сериале сыграла «Изаура» Луселия Сантус. В 2006 году во время съемок ремейка ее заменила на площадке Дебора Фарабелла (о ней читайте тут).

  • Голос сердца Alma Gmea
  • Бразилия
  • Драма Мелодрама
  • 45 мин. 2005

Лучшие бразильские сериалы

Клон

  • Клон O Clone
  • Бразилия
  • Фантастика Мелодрама
  • 43 мин. 2001-2002

Открывает список лучших бразильских сериалов – «Клон», это один из самых известных сериалов не только в Бразилии, но и мире. По сюжету картины генетик Доктор Алибьери долгое время изучал вопросы клонирования и неустанно трудился в лаборатории, чтобы получить жизнеспособную особь, доказав тем самым, что человек способен обмануть природу. Смерть любимого крестника Диогу толкает его на безумный поступок – с помощью ДНК брата-близнеца погибшего Лукаса врач намерен вернуть себе любимого родственника.

Семейные узы

  • Семейные узы Laos de Famlia
  • Бразилия
  • Драма Семейный
  • 50 мин. 2000

Красавец Эду совершенно случайно познакомился с хозяйкой косметологического центра Эленой. Вскоре между героями вспыхнул пылкий роман. Но вернувшаяся из вуза взрослая дочка женщины Камила влюбилась в страстного брюнета, заставив мать пожертвовать личным счастьем ради нее.

Любовь к жизни

  • Любовь к жизни Amor Vida
  • Бразилия
  • Драма Мелодрама Комедия
  • 70 мин. 2013-2014

На третьем месте относительно новый сериал бразильского кинематографа – «Любовь к жизни». Семья потомственных медиков перебирается в Перу, чтобы повзрослевшая наследница Палома пошла по стопам родителей и поступила в университет. Правда, с планами Сезара и Пилар Хоури категорически не согласен их бунтующий сын Феликс. Эмоции мешают парню мыслить здраво, и ряд его опрометчивых поступков превращают невинное путешествие в трагедию.

Дороги Индии

  • Дороги Индии Caminho das ndias
  • Бразилия
  • Драма Мелодрама Приключения
  • 47 мин. 2009

Суровые социальные разделения жителей Индии не разрешают некоторым сословиям иметь общие дела. И поэтому представительница высшей касты Майя вряд ли познакомилась бы с Бауной, если бы не ее работа в центре поддержки населения. Беспечная веселая героиня проникается проблемами случайного собеседника и стремится облегчить ему жизнь.

Шоколад с перцем

  • Шоколад с перцем Chocolate com Pimenta
  • Бразилия
  • Драма Мелодрама Комедия
  • 45 мин. 2003-2004

Очень популярный бразильский сериал – «Шоколад с перцем» занял пятую строчку нашего рейтинга. Судьба подарила гордой целеустремленной девушке Ане Франфиске шанс познакомиться с богатым наследником Данилу. Опрометчиво пообещав влюбить в себя заносчивого красавца, девушка сама попадает под влияние чар кавалера. Но старания тетки юноши не позволяют паре прожить долгую семейную жизнь.

Во имя любви

  • Во имя любви Por Amor
  • Бразилия
  • Драма Мелодрама
  • 48 мин. 1997-1998

Обстоятельства складываются таким образом, что Элене приходится жертвовать личным счастьем ради благополучия семьи собственной дочери. Женщины в один день становятся матерями, но ребенок Марии Эдуарды почти сразу погиб, и главная героиня подменяет его своим абсолютно здоровым малышом.

Рабыня Изаура

  • Рабыня Изаура Escrava Isaura
  • Бразилия
  • Драма
  • 25 мин. (1040 мин.) 1976-1988

Статус рабыни мешает миловидной особе Изауре жить спокойно. Регулярные недвусмысленные предложения сына ее хозяина командора Алмейды выбивают ее из колеи и заставляют в панике прятаться, лишь только героиня услышит голос мучителя. И стесненная обстоятельствами красавица ищет путь обретения свободы.

Берег мечты

  • Берег мечты Porto dos Milagres
  • Бразилия
  • Мелодрама
  • 45 мин. 2001-.

Лазурный берег, плавно переходящий в бескрайнее небо на горизонте, стал местом встречи бедного рыбака Гумы и его возлюбленной Ливии. Однако, на пути к счастью у героев возникает целый ряд препятствий, преодолеть которые могут лишь созданные друг для друга молодые люди.

Белиссима

  • Белиссима Belssima
  • Бразилия
  • Драма Мелодрама Комедия
  • 45 мин. 2005-2006

В одночасье 8-летняя Джулия Ассумпсао и ее брат Педру остались сиротами – родители погибли в авиакатастрофе. Ребят воспитала властная и деспотичная бабушка Биа, откровенно считающая виновницей трагедии собственную внучку. Недопонимание в семье мешает молодой успешной хозяйке модной линии женского белья почувствовать себя свободной и обрести счастье.

Земля любви, земля надежды

  • Земля любви, земля надежды Esperana
  • Бразилия
  • Мелодрама
  • 43 мин. 2002-2003

Замыкает топ 10-ку лучших бразильских сериалов – «Земля любви, земля надежды». Ключевые персонажи сериала отчаянно стремились в объятия друг друга несмотря на кровную вражду их родителей. Тони унаследовал от предков незаурядные способности к написанию картин и ваянию скульптур. Но одного желания быть рядом с богатой красавицей Марией недостаточно. И тогда решительный юноша сбегает в Бразилию, чтобы, добившись успеха, вернуться и забрать любимую с собой.

Дом семи женщин

  • Дом семи женщин A Casa das Sete Mulheres
  • США Бразилия
  • Драма Мелодрама Военный
  • 45 мин. (1084 мин.) 2003

Главный герой сериала полковник, который вынужден был отправиться на войну. А его семья переселилась в дом, принадлежащий его сестре Аны Жоакин. Каэтана вместе с дочерью и своими сыновьями стали ждать своих мужчин. При этом женщинам приходится выполнять самую тяжелую работу на полях, они выращивали скот, и самое главное старались защитить свой дом.

Голос сердца

  • Голос сердца Alma Gmea
  • Бразилия
  • Драма Мелодрама
  • 45 мин. 2005

Рафаэль молодой мужчина он проживает в городе Розерайл, выращивает розы. Несмотря на то, что мужчина довольно обеспеченный человек, он совсем одинок. Луна — юная балерина, она встретилась с Рафаэлем в церкви и влюбились друг в друга с самого первого взгляда, но счастье их продлилось не долго, к сожалению девушка была убита. Но в тот же день родилась Сирена, и душа Луны перешла в ее тело. Сирена взрослеет и начинает видеть сны, которые ее сильно пугают, и тогда она решает отправиться в Розерайл, где и встретится с Рафаэлем.

Фаворитка

  • Фаворитка A Favorita
  • Бразилия
  • Триллер Драма Детектив
  • 50 мин. 2008-2009

Донатела молодая девушка, она в раннем возрасте потеряла своих родителей и с того момента ее воспитанием занималась семья Флоры, которым всегда не хватало денег. У женщины также были дочери, и героиня смогла с ними подружиться, а когда они стали взрослыми, то создали собственную группу Фаиска и Эсполета. Они пользовались большой популярностью, но когда нашли парней, группа распалась, но несмотря на это все же продолжали свою дружбу.

Хозяйка судьбы

  • Хозяйка судьбы Senhora do Destino
  • Бразилия
  • Драма
  • 46 мин. 2004-2005

Жизнь Марии ду Кармы складывается не самым лучшим образом. Помимо всех испытаний, что ей пришлось пройти, она еще потеряла своего ребенка. События в сериале делятся на две части, первые происходят в 1968 году, а другие происходят в наше время. Когда героиня была еще совсем молодой, то отправилась в Рио де Жанейро, чтобы там начать строить счастливую жизнь, но именно оттуда и начались все ее неприятности в жизни.

Вавилонская башня

  • Вавилонская башня Torre de Babel
  • Бразилия
  • Боевик Триллер Драма
  • 45 мин. 1998-1999

На последнем месте в рейтинге лучших сериалов Бразилии – «Вавилонская башня». Жозе Клементину да Силва совершил страшное преступление, он жестоким образом убил свою супругу за что был арестован на двадцать лет. Против него давал показания Сезар Толедо, и Жозе обещал ему отомстить. Прошли годы Сезар смог воплотить свою мечту жизни в реальность и открыл свой торговый центр, который прозвали Вавилонской башней. Но он даже и представить не мог, что его ждет впереди и что скоро вернуться все его кошмары прошлого.

  • Tudo ou nada – Seleção Brasileira

Изображение взято с https://www.lance.com.br/fora-de-campo/tite-diz-ter-sido-contra-serie-com-bastidores-selecao-momento-importante-queria-privacidade.html

Top 10 бразильских сериалов

Бразильская телеиндустрия – это не только сериалы «Клон» и «Рабыня Изаура». Сейчас можно выбрать любой жанр от документального, до научной фантастики. Чтобы зрителю было проще ориентироваться, мы специально подобрали лучшие сериалы последних лет, от которых невозможно оторваться.

  • Aruanas

Изображение взято с https://climainfo.org.br/2019/07/12/aruanas-hirschman-e-o-papel-do-ativismo-no-desenvolvimento/

«Аруанас» – сериал, произведённый студией Globo и вышедший эксклюзивно на платформе Globoplay 2 июля 2019 года. Выпуск первого сезона в телевизионный прокат запланирован на 28 апреля 2020 года.

Главной темой сериала становится сохранение окружающей среды и незаконная деятельность на индейских территориях. Журналистка Натали (Débora Falabella), активистка Луиза (Leandra Leal) и адвокат Вероника (Taís Araújo) – три подруги и три директора общественной организации по защите окружающей среды «Аруана». Получив известия о конфликтах и атаках на индейцев, они отправляются в Амазонию, пытаясь покончить с лавиной преступлений против окружающей среды. Им открывается сложная схема происходящего в регионе. И её центром становится Ольга (Сamila Pitanga), могущественная владелица одной из крупнейшей в стране шахт, которая не позволит, чтобы чужаки разрушили её незаконный бизнес. На своём пути они встречают огромное количество препятствий, пытаясь помочь местному народу.

Сериал получил название по имени одного из индейских племён (Aruaná), обитающего на берегах реки Журуа – правого притока Амазонки.

Жанр сериала – драма. Количество сезонов – 1 (выход второго анонсирован на 2020). Количество серий в сезоне – 10. Продолжительность серии – 40 минут.

  • Santos Dumont

Изображение взято с https://exitoina.uol.com.br/noticias/tv-e-series/serie-da-hbo-sobre-santos-dumont-vai-ter-14-bis-de-verdade-e-vai-evitar-debater-sexualidade.phtml

Сантус Дюмонт – это мини-сериал, рассказывающий о жизни знаменитого изобретателя и авиатора Альберту Сантуса Дюмонта, человека, чьим именем назван аэропорт Рио-де-Жанейро. Сериал был выпущен HBO 10 ноября 2019 года.

Повествование начинается с раннего детства Дюмонта, проведённого на кофейных плантациях его семьи в глубинке штата Минас-Жерайс, вплоть до парижского аэроклуба, где он завоевал славу и престижные мировые премии.

Пре-продакшн сериала занял четыре года, в течение которых авторы сценария Pedro Mota Gueiros и Gabriel Mariani Flaksman провели огромную архивную работу, изучая биографию и заметки самого Дюмонта. Исполнитель главной роли João Pedro Zappa в течение пяти месяцев активно занимался французским языком в процессе подготовки к съемкам.

Жанр сериала – драма, биография. Количество сезонов – 1 (сериал завершён). Количество серий – 6. Продолжительность серии – 60 минут.

  • Sob Pressão

Изображение взято с http://www.adorocinema.com/noticias/series/noticia-149428/

«Под давлением», медицинская драма, выпущенная сетью Globo 25 июня 2017 года. Этот сериал представляет собой производное от фильма с тем же названием, вышедшего годом ранее и основанного на книге «Под давлением: рутина войны одного бразильского врача»

В центре повествования будни работников муниципального госпиталя в пригороде Рио-де-Жанейро, которые не назовёшь простыми. А ещё два человека, измученные призраками прошлого, которые находят один в другом исцеление для своих больных душ. С одной стороны – доктор Эвандру (Júlio Andrade) – скептик и главный хирург больницы, с другой – его коллега религиозная доктор Каролина (Marjoire Estiano) – сосудистый хирург, которая ищет в вере противоядие от нищеты, окружающей её день ото дня. Коллеги по работе, они преследуют общую цель – спасать жизни. И для того чтобы преодолеть все сложности работы «под давлением», в максимально хаотичной атмосфере пригородного госпиталя в опасном районе, герои вынуждены соблюдать шаткое равновесие между сложностями ремесла и личными отношениями.

Жанр сериала – драма. Количество сезонов – три, выход четвертого сезона анонсирован на 2021 год. Количество серий в сезоне от 9 до 14. Продолжительность серии – 45 минут.

  • Tudo ou nada – Seleção Brasileira

Изображение взято с https://www.lance.com.br/fora-de-campo/tite-diz-ter-sido-contra-serie-com-bastidores-selecao-momento-importante-queria-privacidade.html

«Всё или ничего – Сборная Бразилии» – мини-сериал словно специально созданный для футбольных фанатов компанией Amazon Prime совместно с бразильской конфедерацией футбола. Он дает возможность зрителям заглянуть за кулисы и увидеть то, что происходило вне доступа камер за пределами футбольного поля во время Кубка Америки 2019 года, сделавшего Бразилию чемпионом.

Сериал стал бразильской главой антологии «All or Nothing», рассказывающей о сборных командах различных стран. Он был представлен 30 января на масштабном событии в Рио-де-Жанейро и выпущен в прокат 31 января 2020 года эксклюзивно для подписчиков Prime Video.

Премьерный показа сериала на выставке в Рио открыли генеральный директор Бразильской Конфедерации Футбола Walter Feldman и глава Amazon Malu Miranda. Полузащитник сборной Бразилии Filipe Luís рассказывал после показа что был в нетерпении, чтобы узнать немного больше чем то, что пережил за время завоевания титула.

Для поклонников футбола и в особенности для поклонников бразильского футбола этот сериал станет шансом посмотреть на Кубок Америки 2019 года немного под другим углом.

Жанр сериала – документальный.

  • Coisa Mais Linda

Изображение взято с https://revistagalileu.globo.com/Cultura/noticia/2019/03/coisa-mais-linda-nova-serie-da-netflix-mostra-o-poder-da-sororidade.html

Конец 50-х, босса-нова, свобода, феминизм. Но Мария Луиза, консервативная девушка из Сан-Паулу, живёт совсем по-другому, полностью зависимая от двух мужчин: своего отца Адемара и мужа Педро. Однако её жизнь круто меняет курс, когда Педро, уехав в Рио, исчезает. Отправившись по следам мужа, Мария Луиза открывает для себя новый мир, ныряя с головой во вселенную новорожденной босса-новы.

Она знакомится с Аделией, чернокожей девушкой из фавелы, и вместе они открывают ночной клуб, вскоре понимая, что вынуждены ежедневно сталкиваться со множеством проблем в эпоху повсеместного доминирования мужчин. Их дороги пересекаются с Лижией и Терезой. Первая мечтает стать профессиональной певицей, но сталкивается с непониманием со стороны мужа консервативного политика. Вторая – журналист, борется за права женщин на рынке труда и состоит с мужем в свободных отношениях, со множеством случайных связей на стороне.

Cериал был анонсирован Netflix ещё в ноябре 2017 года и официально выпущен 22 марта 2019. Название сериала – отрывок из известной песни Томаса Жобима «Garota de Ipanema».

Жанр – драма. Количество сезонов – 1 (второй сезон анонсирован). Количество серий в сезоне – 7. Продолжительность серии – 50 минут

  • O Escolhido

Изображение взято с https://mixdeseries.com.br/critica-o-escolhido-serie-brasileira-da-netflix-acerta-o-tom-com-trama-envolvente/

Сериал «Избранный» был выпущен Netflix совместно с Mixer Filmes и официально открыт 28 июня 2019 года. Взяв за основу оригинальный мексиканском сериал «Святой сын», сценаристы Raphael Draccon и Carolina Munhóz адаптировали его для бразильского зрителя.

Отправленные в забытую богом деревню, находящуюся в Пантанале – болотистом регионе Бразилии, три молодых врача получают задачу вакцинировать местное население против мутировавшего вируса Зика. Но население отказывается от медицинской помощи. Троица оказывается в заключении в коммуне полной секретов, набожные жители которой следуют за таинственным лидером, обладающим даром исцелять болезни сверхъестественным образом.

Жанр – драма. Количество сезонов – 2. Количество серий в сезоне – 6.

  • Ninguém Tá Olhando

Изображение взято с https://cinema10.com.br/noticias/ninguem-ta-olhando-serie-brasileira-e-cancelada-pela

«Никто не смотрит» — ещё один сериал, произведённый Netflix, стартовал 22 ноября 2019 года и был официально закрыт уже 3 марта 2020 после первого сезона.

Ули – ангел и не удовлетворён тем, какие несправедливые приказы он получает ежедневно. Он решает взбунтоваться и испытать на себе, где лежат границы добра и зла. С другой стороны, есть земной житель Мириам – молодая девушка, верящая во всё на свете от буддизма до астрологии. И все эти верования больше запутывают её жизнь, чем помогают.

Жанр – комедия. Количество сезонов – 1. Количество серий в сезоне – 8.

  • Marielle – o Documentário

Изображение взято с https://estadodedireita.com.br/globo-estreiara-documentario-marielle-franco/

Политик, правозащитница и феминистка Marielle Franco была застрелена вместе со своим водителем Anderson Gomes днём 14 марта 2018 года в северной части города Рио-де-Жанейро. Убийство произошло менее чем через неделю после её избрания в муниципальный совет города. Оно стало сильным потрясением для всей Бразилии. Несмотря на требования поимки и наказания убийц, преступление до сей поры не раскрыто, и виновные не наказаны.

Первый сезон сериала был выпущен в телевизионный прокат 12 марта 2020 года. В нем рассказывается о биографии политика, и кроме архивных фотографий, демонстрируются интервью с членами семьи, полицией и журналистами. Сезон заканчивается рассказом об обстоятельствах преступления, шокировавшего Бразилию.

Жанр сериала – документальный. Количество сезонов – 1 (второй сезон анонсирован). Количество серий в сезоне – 6.

  • Onisciente

Изображение взято с https://trecobox.com.br/onisciente-veja-o-trailer-da-nova-serie-da-netflix/

Уже несколько десятилетий каждый житель Сан-Паулу контролируется личным дроном, который 24 часа в сутки оценивает посредством искусственного интеллекта «Всезнающий» каждое действие. Дрон доносит обо всех нарушениях, сводя преступность практически к нулю. Придя к себе домой Нина, программист, работающая во «Всезнающем», обнаруживает своего отца убитым. Тем не менее ни о каком преступлении не сообщалось, и все вокруг, похоже, собираются скрыть этот факт, чтобы не демонстрировать несовершенство системы. При помощи брата Даниэля и таинственной союзницы Жудите, она разрабатывает план, чтобы получить доступ к изображениям с дрона убитого отца. Но правда может быть неожиданной.

Сериал «Всезнающий» был открыт Netflix 29 января 2020 года. Жанр – научная фантастика. Количество сезонов – 1. Количество серий в сезоне – 6. Продолжительность серии – 50 минут.

  • Filhos da Pátria

Изображение взято с https://gshow.globo.com/series/filhos-da-patria/noticia/filhos-da-patria-conheca-os-personagens-e-elenco-da-nova-serie-da-globo.ghtml

«Дети Отечества» – очередной сериал, произведенный сетью Globo и вышедший 3 августа 2017 года на платформе Globo Play. Сюжет сериала – это хроника Бразилии XIX и XX веков, показанная через призму типичной бразильской семьи среднего класса: людей и событий, о которых не пишут в исторических книгах. Историй, в которых формировалась сущность бразильцев, отражающих то, кем они являются сейчас.

Первый сезон рассказывает историю семьи Bulhosa в период первых лет независимости Бразилии. Повествование начинается в 1822 году. Жеральдо – чиновник из Рио-де-Жанейро, который прибегает к коррупционным схемам, чтобы поддерживать социальный статус семьи, прежде всего потому что его супруга Мария Тереза настойчиво желает стать частью высшего света Рио.

Второй сезон переносит нас в 1930 год – время прихода ко власти президента Жетулио Варгаса. В центре истории всё та же семья, но так, как будто бы не прошло много лет, словно это альтернативная история.

Жанр сериала – комедия. Количество сезонов – 2. Количество серий: 12 – первый сезон, 10 – второй сезон. Продолжительность серии 40 минут.

  • Cidade dos Homens

Изображение взято с http://teledramaturgia.com.br/cidade-dos-homens-2017/

На отдельное место следует вынести сериал «Город Мужчин», который несмотря на то что не является новым, обязателен к просмотру всем интересующимся бразильской культурой. Четыре сезона сериала, выпущенные с 2002 по 2005 годы сетью Globo рассказывают о жизни двух подростков из Рио-де-Жанейро. Герои по прозвищам Ларанжиня в исполнении Darlan Cunha и Асерола в исполнении Douglas Silva, встречаются с проблемами взросления, как универсальными, так и специфическими, связанными с проживанием в особом социуме бразильских фавел. В сериале поднимаются вечные вопросы неравенства бедных и богатых, проблема параллельной власти, учрежденной в фавелах торговцами наркотиками, городской преступности.

Сериал был создан бразильскими продюсерами Fernando Meirelles и Kátia Lund, снявшими легендарный фильм «Город Бога». Обоих главных героев сериала также можно встретить в этом фильме на ролях второго плана.

Жанр сериала — драма. Количество сезонов – 4. Количество серий в сезоне – от 4 до 5. Продолжительность серий – 30 минут.

Оцените статью
ActualBeauty
Добавить комментарий